1. Abraham lived in Beer-sheba and pastured flocks nearby

Áp-ra-ham sống ở Bê-e-Sê-ba và những bầy súc vật ăn cỏ gần đấy

2. 34 And the families of the Me·rarʹites,+ the rest of the Levites, received from the tribe of Zebʹu·lun:+ Jokʹne·am+ with its pastures, Karʹtah with its pastures, 35 Dimʹnah with its pastures, and Na·halʹal+ with its pastures—four cities.

34 Các gia tộc của con cháu Mê-ra-ri,+ tức phần còn lại của chi phái Lê-vi, nhận từ chi phái Xê-bu-lôn+ thành Giốc-nê-am+ cùng các đồng cỏ, thành Cạt-ta cùng các đồng cỏ, 35 thành Đim-na cùng các đồng cỏ, thành Na-ha-la+ cùng các đồng cỏ. Tổng cộng là bốn thành.

3. This is a high alpine pasture.

Đây là một bãi cỏ trên núi cao.

4. I'm watching the first pasture, Mark?

Tôi đang xem cánh đồng cỏ đầu tiên, Mark?

5. For the pastures of the wilderness will become green,+

Vì đồng cỏ nơi hoang mạc sẽ xanh tươi,+

6. 5 “In grassy pastures he makes me lie down.”

5 “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi” (Thi-thiên 23:2).

7. For fire has devoured the pastures of the wilderness,

Vì lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc,

8. The pastures will be forsaken and abandoned like a wilderness.

Các đồng cỏ sẽ hiu quạnh và bị bỏ như hoang mạc.

9. And the pastures of the wilderness have dried up.

Xứ khóc than+ và đồng cỏ nơi hoang mạc khô hạn đi vì bị rủa.

10. And fire has devoured the pastures of the wilderness.”

Và lửa đã ăn nuốt các đồng cỏ nơi hoang mạc”.

11. *+ In that day your livestock will graze in spacious pastures.

+ Trong ngày đó, gia súc của anh em sẽ gặm cỏ trên cánh đồng bát ngát.

12. A sheep dog drives the flock to the pasture.

Con chó chăn cừu lùa đàn cừu vào bãi chăn thả.

13. Abigail was married to Nabal, a wealthy man who pastured his large flocks in the mountainous region of southern Judah.

A-bi-ga-in kết hôn với Na-banh, một người giàu sang có nhiều bầy gia súc ăn cỏ ở vùng núi thuộc miền nam Giu-đa.

14. Pastures form a good percentage of the land in Jamaica.

Đồng cỏ đóng góp một tỷ lệ phần trăm tốt cho đất tại Jamaica.

15. And take up a dirge* over the pastures of the wilderness,

Cất bài bi ca về đồng cỏ nơi hoang mạc,

16. Formerly the land was used mostly as summer pasture ('jailoo').

Trước đây đất đai chủ yếu được dùng làm nơi chăn thả mùa hè ('jailoo').

17. By the early 1950s, pastures in the reserve started to be exhausted.

Đến đầu năm 1950, các đồng cỏ trong khu bảo tồn bắt đầu sẽ bị cạn kiệt.

18. Must you also trample the rest of your pastures with your feet?

Sao các ngươi giẫm nát các đồng cỏ còn lại?

19. Wave bye-bye to your cash cow,'cause it's leaving the pasture.

Tạm biệt con gà đẻ trứng vàng đi nhé, vì nó sắp xổ chuồng rồi.

20. The remainder is primarily dedicated to pastures (25.9%) and feed grains (11.6%).

Phần còn lại chủ yếu dành cho đồng cỏ (25,9%) và lương thực chăn nuôi (11,6%).

21. They sent us both out to pasture at the same time.

Nó làm mọi thứ cùng một lúc.

22. Your livestock will graze in that day in a spacious pasture.

Bò lừa cày ruộng sẽ được ăn lúa đã sàng đã sảy trộn với chua me”.

23. It will take nearly a month for these deer to migrate to their winter pastures.

Đàn tuần lộc phải mất gần 1 tháng để di cư đến đồng cỏ mùa đông.

24. They help to lead the sheep to spiritual “grassy pastures” and “well-watered resting-places.”

Họ giúp hướng dẫn chiên đến “đồng-cỏ xanh tươi” và “mé nước bình-tịnh” về thiêng liêng.

25. Lining Loango’s white, sandy beaches are pastures where hippos and buffalo can graze.

Dọc theo những bờ biển phủ cát trắng là những bãi cỏ xanh, nơi hà mã và trâu có thể đến ăn.

26. In scripture, an open area of land used for cultivation or pasture.

Trong thánh thư, một mảnh đất trống dùng để cày cấy hay làm chổ cho súc vật ăn cỏ.

27. 12 His brothers now went to pasture their father’s flock near Sheʹchem.

12 Lần nọ, các anh Giô-sép chăn bầy của cha mình gần Si-chem.

28. + 18 Is it not enough for you to feed on the very best pastures?

+ 18 Các ngươi ăn trong những đồng cỏ xanh tươi nhất chưa đủ ư?

29. 33 All the cities of the Gerʹshon·ites by their families were 13 cities with their pastures.

33 Tổng số thành của con cháu Ghẹt-sôn theo gia tộc là 13 thành cùng các đồng cỏ.

30. Assyria destroys Israel’s cities, the land becomes waste, the pastures unproductive. —Read Isaiah 17:9-11.

A-si-ri phá hủy các thành của Y-sơ-ra-ên, đất đai bị bỏ hoang, đồng cỏ thành cằn cỗi.—Đọc Ê-sai 17:9-11.

31. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.”

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”.

32. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

33. The largest clearings in the woodland are kept as pasture for the livestock.

Trảng cỏ lớn nhất trong mảnh đất rừng này được giữ làm nơi chăn thả gia súc.

34. Of the agricultural land, 44.0% is used for growing crops and 15.6% is pastures.

Trong đất nông nghiệp, 44,0% được sử dụng cho cây trồng và 15,6% là đồng cỏ.

35. Some parts of the coastline consist of machair, a low-lying dune pasture land.

Một số phần của đường bờ biển gồm có machair, một loại đất đồng cỏ đụn cát thấp.

36. 2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

2Ngài khiến tôi an nghỉ nơi đồng cỏ xanh tươi, Dẫn tôi đến mé nước bình tịnh.

37. 15 True peace belongs to those whom our Shepherd-King, Christ Jesus, leads to pasture.

15 Những ai được vị Vua kiêm Chăn chiên Giê-su Christ dẫn dắt thì có được sự hòa-bình thực sự.

38. Significant areas have been converted to plantations, or for use in agriculture and pasture.

Các khu vực quan trọng đã bị chuyển thành đồn điền, hoặc sử dụng trong nông nghiệp và đồng cỏ.

39. The second area, in brown, is the world's pastures and rangelands, where our animals live.

Khu vực thứ hai, màu nâu, là những đồng cỏ nơi người ta nuôi súc vật.

40. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh...

41. David writes: “In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.

Đa-vít viết: “Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh.

42. 40 They eventually found rich and good pastures, and the land was spacious, quiet, and undisturbed.

40 Rồi họ tìm thấy những đồng cỏ màu mỡ và xanh tươi, ấy là xứ rộng rãi, tĩnh lặng và bình yên.

43. Thousands of Gulf Coast sheep roamed free range over pastures in the South, except for regular roundups.

Hàng ngàn con cừu Duyên hải lang thang tự do thoải mái trên đồng cỏ ở miền Nam, ngoại trừ các cuộc càn quét thường xuyên.

44. According to the story, one year a heavy snowfall killed most of the animals at pasture.

Theo câu chuyện, một năm tuyết rơi nhiều giết chết hầu hết các động vật ở đồng cỏ.

45. With their pastures being denuded, let them spend the night in sackcloth, mourning over their loss of income.

Với đồng cỏ bị trơ trụi, hãy để họ mặc áo bao gai mà than khóc cả đêm vì mất lợi lộc.

46. This animal is very efficient at excavation while rooting for food in the forest or pasture.

Loài động vật này rất hiệu quả trong việc đào bới, ủi, khai quật trong khi rễ cho thức ăn trong rừng hoặc đồng cỏ.

47. In grassy pastures he makes me lie down; by well-watered resting-places he conducts me.” —PSALM 23:1, 2

Ngài khiến tôi an-nghỉ nơi đồng-cỏ xanh-tươi, dẫn tôi đến mé nước bình-tịnh”. —THI-THIÊN 23:1, 2

48. Ash accumulation will also affect pasture, plants and trees which are part of the horticulture and agriculture industries.

Sự tích tụ tro cũng sẽ ảnh hưởng đến đồng cỏ, cây cối và cây cối trong ngành công nghiệp làm vườn và nông nghiệ.

49. Some sites no longer have any trace of civilization and have reverted to pasture land or empty fields.

Có một số nơi không còn dấu vết văn minh, có nơi biến đổi trở lại thành các đồng hoang hay đồng cỏ.

50. Below Argentat and around Beaulieu-sur-Dordogne, the valley widens to accommodate fertile farmland, well-watered pasture and orchards.

Dưới Argentat và xung quanh Beaulieu-sur-Dordogne, thung lũng mở rộng để chứa màu mỡ, đất nông nghiệp, đồng cỏ và vườn cây ăn trái.

51. Crop damage was severe, with serious flooding occurring on 386 sq. miles (1000 km2) of pasture or crop land.

Tổn thất mùa màng là to lớn khi mà lũ lụt nghiêm trọng xảy ra trên một diện tích 386 dặm2 (1.000 km2) đồng cỏ và đất trồng trọt.

52. (Numbers 18:20) Nevertheless, the Levites were assigned 48 cities along with their pasture grounds, scattered throughout the Promised Land.

(Dân-số Ký 18:20) Tuy nhiên, có 48 thành ở rải rác khắp Đất Hứa cùng với các ruộng đất, tức đồng cỏ chung quanh thành được chia cho người Lê-vi.

53. They are adapted to the mountain pastures because they have strong, long legs, and they can also survive on poor and scarce feed.

Chúng thích nghi với đồng cỏ trên núi vì chúng có chân dài và khỏe, và chúng cũng có thể tồn tại trên thức ăn nghèo và khan hiếm.

54. Right now, humans use half of the world to live, to grow their crops and their timber, to pasture their animals.

Con người đang dùng một nửa trái đất để sống và trồng trọt và chăn nuôi

55. 14 In a good pasture I will feed them, and the land where they graze will be on Israel’s high mountains.

14 Ta sẽ nuôi chúng ở một đồng cỏ xanh tốt, và nơi chúng ăn cỏ sẽ là các núi cao của Y-sơ-ra-ên.

56. Seventy percent of formerly forested land in the Amazon, and 91% of land deforested since 1970, have been used for livestock pasture.

Bảy mươi phần trăm đất đai trước kia là rừng tại Amazon, và 91% đất đai bị mất rừng kể từ năm 1970, được sử dụng để làm bãi chăn thả gia súc.

57. 19 Should my sheep now feed on the pasture trampled by your feet and drink the water befouled by the stamping of your feet?”

19 Lẽ nào chiên ta nay phải ăn trong những đồng cỏ mà các ngươi đã giẫm nát, uống nước mà chân các ngươi đã làm bẩn?”.

58. With divine authority, these devastate the pastures of the clergy, exposing their false teachings and hypocrisy “five months” —the normal life span of a locust.

Với quyền phép Đức Chúa Trời những người này tàn phá đồng cỏ của giới chức giáo phẩm, vạch trần các sự giảng dạy sai lầm và sự giả hình của chúng trong vòng “năm tháng” ròng—cả cuộc đời của con châu chấu.

59. In modern languages the term alp, alm, albe or alpe refers to a grazing pastures in the alpine regions below the glaciers, not the peaks.

Trong các ngôn ngữ hiện đại, thuật ngữ alp, alm, albe hoặc alpe dùng để chỉ một đồng cỏ chăn thả ở vùng núi cao bên dưới sông băng, chứ không phải các đỉnh núi.

60. In practical terms, horses prefer to eat small amounts of food steadily throughout the day, as they do in nature when grazing on pasture lands.

Trên thực tế, ngựa thích ăn một lượng thức ăn nhỏ trong suốt cả ngày (ăn lai rai), vì chúng có trong tự nhiên khi chăn thả trên đồng cỏ.

61. But when young Clyn arrived at the pasture, the cows he sought had crossed the river, even though it was running at high flood stage.

Nhưng khi thiếu niên Clyn đến cánh đồng cỏ thì các con bò mà anh đang đi tìm đã băng ngang dòng sông, mặc dù nước đang chảy xiết.

62. In addition to the nomadic advance in the north in search of the new pastures, they show an increase of pressure on the farmers of the forest-steppe belt.

Ngoài việc chỉ ra ưu thế du mục tại phía bắc trong việc tìm kiếm các bãi chăn thả mới, chúng cũng chỉ ra sự gia tăng áp lực lên nông dân của vành đai rừng-thảo nguyên.

63. Towers in vineyards, fields, or pastures were small structures built to help protect crops and herds from thieves and animals (see 2 Chronicles 26:10; Isaiah 5:2; 27:3).

Các tháp trong vườn nho, ruộng, hoặc đồng cỏ là các cấu trúc nhỏ được xây lên để giúp bảo vệ mùa màng và gia súc khỏi những trộm đạo và thú vật (xin xem 2 Sử Ký 26:10; Ê Sai 5:2; 27:3).

64. The pigs are then allowed to roam in pasture and oak groves to feed naturally on grass, herbs, acorns, chestnuts, and roots, until the slaughtering time approaches.

Những con lợn này sau đó được thả đi lang thang trong đồng cỏ và gỗ sồi vườn để chúng ăn uống tự nhiên trên đồng cỏ, ăn các loại thảo mộc, quả đấu, và rễ, cho đến khi đến thời gian giết mổ.

65. A later book is more circumspect: “Romneys are said to be somewhat resistant to foot rot, liver flukes and other problems that often plague sheep in damp pastures.”

Một cuốn sách sau đó là thận trọng hơn: " Cừu Romney được cho là có khả năng chống thối chân, sán lá gan và các vấn đề khác thường bệnh dịch hạch cừu ở đồng cỏ ẩm ướt.

66. Of the total area of agricultural land (4.1 million hectares in 2006), 21% is arable land, 3% is under perennial crops (orchards and vineyards), and 76% is pastures and hay meadows.

Trong tổng diện tích đất nông nghiệp (4,1 triệu ha năm 2006), 21% là đất canh tác, 3% là trồng cây lâu năm (vườn cây ăn quả và vườn nho) và 76% là đồng cỏ.

67. Jehovah explains: “Sharon must become a pasture ground for sheep and the low plain of Achor a resting-place for cattle, for my people who will have looked for me.”

Đức Giê-hô-va giải thích: “Trong dân ta, những kẻ nào đã tìm-kiếm ta, sẽ được đồng Sa-rôn dùng làm chỗ chăn chiên, nơi trũng A-cô dùng làm đồng cỏ thả bò”.

68. With crop and pasture losses, drinking water supply shortages, wildfires and dust storms, experts predict that the adverse economic impact of the drought of 2002 will be in the billions of dollars.”

Trước việc mất mùa và đồng cỏ bị hủy hoại, thiếu nguồn nước uống, những vụ cháy lớn và bão cát, các chuyên gia dự đoán trận hạn hán năm 2002 sẽ khiến nền kinh tế bị tổn thất đến hàng tỉ Mỹ kim”.

69. If we were to leave them out on the land, it's actually bad for the pastures because they carve up the grass and it hasn't got enough time to recover for the next spring.

Chúng sẽ dẫm nát và làm hư các bãi cỏ. Các bãi cỏ sẽ không có đủ thời gian để phục hồi cho mùa xuân sắp đến.

70. Much of the jungle through which the eastern Caquetá originally flowed has been cleared for pasture, crops of rice, corn, manioc, and sugar cane, and in the past two decades, particularly coca crops.

Phần lớn rừng thông tại phía đông Caquetá đã bị xóa bỏ và thay thế là các đồng cỏ, các cây trồng như lúa, ngô, sắn, mía và trong hai thập kỉ gần đây, là cây coca.

71. Many proprietors contrived to curtail the allotments which the peasants had occupied under serfdom, and frequently deprived them of precisely the parts of which they were most in need: pasture lands around their houses.

Nhiều chủ sở hữu đã cố gắng cắt giảm các giao khoán mà nông dân đã chiếm đóng dưới chế độ nô lệ và thường xuyên tước đoạt chúng một cách chính xác những phần mà họ cần nhất: những vùng đồng cỏ quanh nhà của họ.

72. Between 1991 and 2000, the total area of forest lost in the Amazon rose from 415,000 to 587,000 square kilometres (160,000 to 227,000 sq mi), with most of the lost forest becoming pasture for cattle.

Trong khoảng thời gian từ năm 1991 tới năm 2000, tổng diện tích rừng bị mất trong khu vực Amazon tăng từ 415.000 tới 587.000 km2, với phần lớn diện tích rừng bị chặt phá biến thành bãi chăn thả gia súc.

73. " In the year 1690 some persons were on a high hill observing the whales spouting and sporting with each other, when one observed: there -- pointing to the sea -- is a green pasture where our children's grand - children will go for bread. "

" Trong năm 1690 một số người trên một ngọn đồi cao, quan sát những con cá voi phun và thể thao với nhau, khi một quan sát: có - chỉ ra biển - một màu xanh lá cây cỏ nơi con em chúng ta cháu sẽ cho bánh mì ".

74. One hectare in the Peruvian Amazon has been calculated to have a value of $6820 if intact forest is sustainably harvested for fruits, latex, and timber; $1000 if clear-cut for commercial timber (not sustainably harvested); or $148 if used as cattle pasture.

Một hecta tại khu vực Amazon thuộc Peru được tính toán có giá trị 6.820 USD nếu rừng giữ nguyên vẹn để được thu hoạch ổn định lấy quả, nhựa mủ và gỗ; 1.000 USD nếu đốn hạ để lấy gỗ thương mại (không thu hoạch ổn định); hay 148 USD nếu dùng làm bãi chăn thả gia súc.

75. Still grows the vivacious lilac a generation after the door and lintel and the sill are gone, unfolding its sweet - scented flowers each spring, to be plucked by the musing traveller; planted and tended once by children's hands, in front- yard plots -- now standing by wallsides in retired pastures, and giving place to new- rising forests; -- the last of that stirp, sole survivor of that family.

Tuy nhiên phát triển tử đinh hương thế hệ một hoạt bát sau khi cánh cửa và cây ngang và các ngưỡng cửa đã mất hết, mở ra các hoa có mùi thơm của nó ngọt mỗi mùa xuân, được ngắt các du khách mơ màng; trồng và có xu hướng một lần bằng tay của trẻ em, trong lô sân phía trước - bây giờ đứng bởi wallsides trong nghỉ hưu đồng cỏ, và địa điểm cho các khu rừng mới tăng; - cuối cùng rằng stirp, duy nhất người sống sót của gia đình mà.